Cher père Noël

L'oeil neuf d'oeuf

Le boléro bi-quotidien

Décibel

Est-ce vraiment une bonne idée, ces percussions?
(cherche gros stock de boite à oeufs d'urgence)

Anniv Abel 2

En famille...

Abel 4 ans

Anniversaire groupé avec Oriane, on ze roof.

Mélobel?

Suite à la découverte du Boléro, j'ai récupéré une version sur mon baladeur, que je passe ce matin à Abel dans le bus pour l'école.
"mééé y a rieeeeeen!", patience papillon, ça démarre tout doucement, écoute...
S'ensuivent 15mn pendant lesquelles le zoziau reste coi, ses petites mains pressées sur les écouteurs.

...puis à la fin: "c'est fini! encore!".

Le coup de la panne

D'aucuns l'auront remarqué, seule ma très grande oisiveté des années précédentes m'avait permis de bloguer régulièrement. De retour au turbin, je dois convenir que l'exercice devient plus délicat. Vivement les vacances!

Une belle idée

Vendredi 8 Octobre, le lycée français de Hanoi avait invité un orchestre de Rouen, de passage au Vietnam, à venir jouer dans la cour de récréation pour les petits et les grands. Chaque instrument fût présenté et joué devant des dizaines de petites mirettes écarquillées, puis l'orchestre entonna le boléro de Ravel. Un moment très émouvant. Les petits en parlent encore (surtout Abel qui est très réceptif à la musique).

Jetlag, quand tu nous tiens

- papaaa, réveille toi, il est 2h du matin à l'horloge, je crois que c'est l'heure de prendre le petit déjeuner
- hein?! ah non, pas possible ma grande, il ferait nuit. Tu es sûre que la petite aiguille est sur le 2?
- ben oui
- tu as du confondre avec la grande aiguille
- ben non c'était la petite
- ou bien elle n'a plus de piles, ton horloge. Attends je regarde...
      ...µ#*%ù$£&!!! 14h???? mais... vous êtes levés depuis longtemps?
- non, depuis 1h du matin, sur l'horloge

Mr Fossettes et Mlle Pouce à la plage

Fête de l'école

Sous la douche

Mathilde: "erk, tu pues des fesses"
Abel: "Non c'est paaaaas vrai!"
Mathilde: "siiii, tu pues des fesses"
Abel: "Non! Si tu dis ça, ça veut dire qu'on est plus amis"

Ngoc Vung tour 2010

16 marmots, 14 adultes, la virée à Ngoc Vung organisée par Phuong et Stan ressemblait fort à une colonie de vacances. Trois jours au grand air entre mer et montagnes, les petits qui s'éparpillent sur la plage immense tandis que les parents lézardent, les vagues, les délicieux repas de fruits de mer, pas un chat à l'horizon... Le pied!

Megastar

Premier ciné grand public pour moi au Vietnam, et premier ciné tout court pour Abel. Le Megastar de Hanoi n'a rien à envier aux usines de la culture de masse françaises : équipement dernier cri, design flashy, consommations exhorbitantes. Il font même mieux : des places VIP au centre de la salle, au ciné la lutte des classes continue.

Au menu de ce mercredi aprem avec l'ami Stan, Abel et les minettes : pop-corn et superproduction épisode 4. Cette fois, notre vert héros se prend d'une crise de la quarantaine. Très bon.

Le héros

Forcément, tôt ou tard vient le moment où votre fiston batailleur, friand de pirates et de pistolets, de méchants et de courses-poursuites, revient de l'école avec à la bouche le nom d'un super-héros sorti de nulle part et qui devient son idole au quotidien. Pour mon cas, j'ai hérité de...

... Ben Ten.

T-shirt Ben 10, montre Ben 10, casquette Ben 10, porte monnaie Ben 10, tongues Ben 10, slip Ben 10... tout y passe, incontournable. Et encore, on n'a pas la télé!

D'ailleurs, à l'instant même où je rédige ce post, Mathilde s'écrie "oh Ben 10" en voyant l'image, et Abel se précipite sur l'écran en implorant "où ça Ben 10, où?", le grand délire.
C'est nase, je suis sur que Goldorak lui met la patée.

ilébomonouvovélo

"Bi, dùng sợ!" primé!

Après Venise, Cannes! Mais où s'arrêtera-t-elle? "Bi, dùng sợ!" (Bi, n'aie pas peur!) vient d'être primé à Cannes à la semaine de la critique (prix SACD et ACID voir ici).
Monteuse: Julie B., tranquille.

Retour à Quan Lan

Joyeuza...

Pour la énième et dernière fois, nous avons fêté l'anniversaire de Mathilde le week-end dernier. Thuy et Laurent nous avaient proposé, comme l'année dernière, de faire fête commune avec sa copine Elise, mais cette fois dans leur nouvelle maison de campagne tout juste construite à Ba Vi, à une heure de Hanoi. Nous avons donc affrété un car, qu'on a rempli de 17 marmots surexcités, et zou... à la campagne, pour une chaude et belle journée d'anniversaire.

VinaFOOOSH

VinaFOOOSH 1
Une lampe de chevet qui a toujours très bien marché et qui soudain ne marche plus. Ampoule: ok. Interrupteur: mort. Changement d'interrupteur. Branchement. FOOOSH. Flamme dans l'interrupteur. Démontage. Recherche. Le testeur indique un court-circuit dans la douille de la lampe. Démontage de la douille pour trouver... le fil rouge et le fil noir attachés ensemble sur un des pôles de la douille!!!!! Question pour (trop) curieux: COMMENT CA MARCHAIT AVANT?


VinaFOOOSH 2
L'ampoule de la salle de bain qui claque, comme tous les mois. Le fusible a sauté avec. Changement d'ampoule. Réarmer le fusible. Allumer l'interrupteur. FOOOSH. Flamme sous l'ampoule. Fusible sauté. Retour au tableau de fusibles, réarmer. Retour à la salle de bain: lumière allumée!

Trop c'est trop

- allez Mathilde, arrête ce cinéma.
- (boude) (boude) (sourcils froncés) (moue renfrognée)
- allez ça suffit, t'exagères là!
- NAN C'EST PAS VRAI, JE SUIS PAS XAGÈRE!!!!!! C'EST PAS VRAI!
- ...

Noël à Huê

Passablement en retard, les photos de Noël à Huê avec Rose, Elsa, Hélène, Grégory et Nicole.


D'autres photos chez Grégory.

Le Têt de Mathilde

"Could you please send some photographs of your holiday with the children on Tuesday 23rd? We will use them to share news of what children did during the vacation and it helps to have a visual reminder."

La louche à globules

Mathilde:
- pourquoi je dois donner mon pipi?
- pour la visite médicale de l'école.
(air pensif)
- et il va voir dans mon pipi si je vais bien?!
- oui, il va regarder si il y a tout ce qu'il faut dedans, le sucre, pas trop de globules...
(air très pensif)
- mais... les globules sont trop petits.
- ils utilisent un appareil pour les voir.
(idée!)
- et on peut aussi les voir avec une louche?

L'amour s'invite à diner

Hier soir à table, discussion.

...

Mathilde: "moi, l'autre jour, Brecht c'était mon amoureux"

"et toi c'est qui ton amoureuse Abel?"

Abel: "amou'eux c'est pour les grands."

"il y a des filles que tu aimes bien dans ta classe non?"

Abel: "les filles c'est pas bien parce que ça fait tout le temps des bisous..."

"t'aime pas les filles alors?"

Abel: "moi z'aime pas les filles pasque c'est pas des garçons!"

"mais, Mathilde, c'est une fille, tu l'aimes bien non?"

Abel: "...? moi mon amou'euse c'est Mathilde!"

Mathilde: "pff... moi je ferai jamais d'enfants parce que ça fait mal quand ils sortent. Je veux adopter."

Au loup tordu

A star is born

Dimanche dernier, le délire de l'hiver hanoïen 2010 a atteint son paroxysme, mercure chauffé à 32°C. Nous avons donc repris nos habitudes estivales en allant boire un bon jus de fruits frais au café du coin. La télé diffusait l'intégrale de Michael Jackson. Les petits sont restés bouches bées (la paille logée dans un coin) pendant près d'une heure. Sur la fin, Abel a esquissé quelques moonwalks improvisés, Mathilde a crié sur Thriller, puis nous sommes partis à l'anniversaire de Barbara, en retard et sans avoir eu le temps de déjeuner. Sur le chemin, Mathilde réclamait: "on pourra revoir Mickael Jackson?".

Dico AB-FR 2

Mise à jour Fév 2010

Sam' : Sable
Samé : Fermer
Sscham' : Chambre
Freut' : Feutre
Ab' : Arbre
Gondi : gronder
Gondi : grandir

Un jour à l'école

Abel art

Premiers bonshommes "méduse", grande passion pour ce jeu de perles, et une bonne technique de "air guitar" (voir la vidéo en bas)!

Dico AB-FR

Mise à jour Jan 2010

Limpin : Lapin
Tam' : Table
Dessaamé : Dessin animé
Aateur : Ordinateur
Oute : Route
Tatinomièèè : Tartine au miel
Chruc : Sucre
Soté : Sortir
Soté : Sauter
Monzé : Manger
Pèshkek : Pastèque
Kator : D'accord

Teupeumeutédé? : Tu peux m'aider?

Magique

- Papa, papa!! Viens voir, viens voir! C'est génial!
- Mmm?
- En bas, en bas! Des champignons!
- Hein?!
- Ouiiii, des champignons qui ont poussé dans le pot du palmier! Vieeeeens!
- ...

5 mn plus tard, la même minette remonte la mine réjouie, émerveillée et surexcitée.

- Papa, papaaaa! Viens! C'est trop magique le Vietnam! C'est trop magique!
- Quoi encore?!
- Un rat! J'ai vu un rat! Viens voir, viiite!
- Tu plaisantes là?!
- Non! J'ai vu un rat passer, là, dans la cour, là! C'est trop magique!!
- ...

Pré-Noël

En vue de notre départ à Hué quelques jours, pour y fêter Noël avec Elsa, Grégory et Rose, nous avons dû organiser un pré-Noël. Impossible d'emmener en vacances tous les cadeaux amenés par Jean-Phi et envoyés par les papymamys. Ce qui fût fait, un matin de semaine, avant de filer à l'école.